They live happily ever after.
|
Van viure feliços per sempre més.
|
Font: Covost2
|
And they lived together happily ever after.
|
I van viure junts feliços per sempre.
|
Font: TedTalks
|
Concurrent with their tour, "Before Ever After" was reissued for worldwide distribution.
|
Simultàniament amb el seu gira, «Abans i Després» va ser reeditat per a la seva distribució mundial.
|
Font: Covost2
|
And for that, the audience — the lovely, beautiful audience — would live happily ever after.
|
I per això el públic, el públic magnífic i agraït, visqué feliç per sempre.
|
Font: TedTalks
|
The movie ends with them arm-in-arm, walking away to live happily ever after.
|
La pel·lícula acaba amb ells allunyant-se, de bracet, per viure feliços.
|
Font: Covost2
|
Barça have been crowned world champions for the first time ever after 120 truly scintillating minutes of epic football.
|
Crònica El Barça s’ha proclamat per primera vegada en la seva història campió del Mundial de Clubs.
|
Font: MaCoCu
|
And they would have lived happily ever after had he never told her anything about the trick with the bread.
|
I haurien viscut feliços per sempre si ell no li hagués explicat mai res sobre el truc del pa.
|
Font: MaCoCu
|
And they all lived happily ever after...
|
I van viure feliços per sempre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Antisemitism, which should have gone for ever after the Holocaust, is growing again, with terrible results like the attack on the synagogue in Pittsburgh.
|
L’antisemitisme, que hauria d’haver desaparegut per sempre després de l’Holocaust, torna a créixer, amb resultats terribles com l’atac a la sinagoga de Pittsburgh.
|
Font: MaCoCu
|
You are 20 short minutes away from happily ever after.
|
Estàs a 20 minuts de ser feliç per sempre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|